About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is a little gift for you.
  • date unknown
linked to #218629
linked to #331106
linked to #987964
  • duran
  • Apr 23rd 2012, 17:54
linked to #1546006
linked to #2083969
linked to #2083971
linked to #2171582
linked to #3628943
linked to #3628944
linked to #3628945

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55943

eng
This is a little gift for you.
fra
C'est un petit cadeau pour vous.
ita
Questo è un piccolo regalo per te.
ita
Questo è un piccolo regalo per voi.
ita
Questo è un piccolo regalo per lei.
jpn
これはお土産です。
これ[] は[] お[] 土産[みやげ] です[] 。[]
pes
این یک هدیه کوچک برای تو.
rus
Это маленький подарок тебе.
rus
Это маленький подарок для вас.
spa
Este es un pequeño regalo para ti.
tur
Bu sizin için küçük bir hediyedir.
ber
Wa d asefk ameẓyan i kecc.
ber
Wa d asefk ameẓyan i kemm.
deu
Das ist ein kleines Geschenk für Sie.
deu
Dies ist ein kleines Geschenk für dich.
ell
Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για σένα.
epo
Estas donaceto por vi.
fra
C'est un petit cadeau pour toi.
glg
Este é un pequeno agasallo pra ti.
pol
To jest mały upominek dla pani.
por
Este é um presentinho para você.
por
Este é um pequeno presente para ti.