About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What in the world is this?
  • date unknown
linked to #218640
  • duran
  • Mar 23rd 2012, 20:32
linked to #1500064
  • CK
  • Oct 8th 2012, 02:32
What in the world is this?
  • CK
  • Oct 8th 2012, 02:32
linked to #1894069
linked to #1904280
linked to #1904244
linked to #2137232
linked to #1278312
  • Kary
  • May 24th 2014, 06:11
linked to #3274698
  • Kary
  • May 24th 2014, 06:11
linked to #3274699
  • Kary
  • May 24th 2014, 06:12
linked to #3274700
  • Kary
  • May 24th 2014, 06:13
linked to #3274702
unlinked from #3274698
linked to #705265

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #55953

eng
What in the world is this?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was in aller Welt ist das?
eng
What on earth is this?
ita
Che cosa cavolo è questo?
jpn
これはいったい何ですか。
これ[] は[] いったい[] 何[なに] です[] か[] 。[]
jpn
これは一体何なんだ?
これ[] は[] 一体[いったい] 何[なに] な[] ん[] だ[] ?[]
spa
¿Qué diablos es esto?
spa
¿Qué demonios es esto?
spa
¿Qué rayos es esto?
spa
¿Qué recórcholis es esto?
tur
Bu da ne böyle?
tur
Allah aşkına bu nedir?
bul
Какво, по дяволите, беше това?
deu
Was zum Teufel ist das?
eng
What the hell is this?
eng
What in the hell is this?
eng
What the hell is that?
epo
Kio diable estas tio?
heb
מה זה בעולם?
ita
Cosa diavolo è questo?
nld
Wat is dat hier?
por
O que diabo é isso?