menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218647これはあれよりも小さい。

linked by an unknown member, date unknown
This is smaller than that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331116C'est plus petit que ça.

linked by themiska, January 25, 2009
➜ #395308هذا أصغر من ذاك.

linked by KabukiGurl, May 28, 2010
➜ #988017Esto es más pequeño que eso.

linked by Daga007, July 13, 2011
➜ #1332043Hoc minus quam illud est.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1372487这个比那个更小。

linked by sadhen, January 20, 2012
➜ #1499736Bu ondan daha küçüktür.

linked by duran, March 23, 2012
➜ #839668Questo è più piccolo di quello.

linked by Guybrush88, June 24, 2012
➜ #1642567Questa è più piccola di quella.

linked by Guybrush88, June 24, 2012
➜ #839669Ĉi tio estas pli malgranda ol tio.

linked by Matheus, February 18, 2013
➜ #2232814Это меньше, чем то.

linked by soweli_Elepanto, February 18, 2013
➜ #553760זה קטן יותר מזה.

linked by shanghainese, September 6, 2013
➜ #2793720हे त्यापेक्षा छोटं आहे.

linked by sabretou, October 16, 2013
➜ #2794731Dies ist kleiner als jenes.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2013
➜ #4411000Bu ondan balacadır.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #6039496Dochvam mach law' Dochvetlh mach puS.

linked by loghaD, April 26, 2017
➜ #7023987Це менше, ніж те.

linked by deniko, July 27, 2018
➜ #1282042Esto es menor que aquello.

linked by Nylez, August 2, 2020
➜ #9203175こっちの方がそっちのより小さいよ。

linked by bunbuku, October 28, 2020
➜ #9672758Esta es plu peti ca acel.

linked by lovermann, January 18, 2021