menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:05:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3668550

Horus Horus December 12, 2015 December 12, 2015 at 9:30:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4761636

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218661これはあなたの本ですか？

linked by an unknown member, date unknown
Is this your book?

added by an unknown member, date unknown
➜ #551763Ĉu ĉi tiu estas via libro?

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #566470Czy to twoja książka?

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #603388Bu senin kitabın mı?

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #750738Questo è il tuo libro?

linked by Guybrush88, February 11, 2011
➜ #832929

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #361406Ist das dein Buch?

linked by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #837299Ist das euer Buch?

linked by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #837300Ist das Ihr Buch?

linked by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #859834Is dit jouw boek?

linked by Vulgaris, April 27, 2011
➜ #859835Is dit uw boek?

linked by Vulgaris, April 27, 2011
➜ #1110549paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?

linked by Vortarulo, September 17, 2011
➜ #964076Este é o seu livro?

linked by alexmarcelo, September 23, 2011
➜ #964077Este é o teu livro?

linked by alexmarcelo, September 23, 2011
➜ #1201891Ka ta libro esas tua?

linked by alciono, October 27, 2011
➜ #1247457זה הספר שלך?

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #493314Это твоя книга?

linked by marafon, July 31, 2012
➜ #361406Ist das dein Buch?

linked by karstenenh, May 20, 2013
➜ #3226115Onko tämä kirjasi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3226121Onko tämä sinun kirjasi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3230108এটা কি আপনার বই?

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3230109এটা কি তোমার বই?

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3355466Yw hemma dha lyver?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355467Yw hemma dha lyver jy?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355468Yw hemma agas lyver?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355469Yw hemma agas lyver hwi?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #404213Ist dies dein Buch?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #738899Ĉu tiu estas via libro?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #519094Ĉu tio estas via libro?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3391348An é seo do leabhar?

linked by polyglotti, July 22, 2014
➜ #3668550

linked by CK, December 1, 2014
➜ #3668700Er dette din bog?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #3668702Er dette jeres bog?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #3662054Est-ce que c'est ton livre ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3668609

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3668609

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2489508Это ваша книга?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4334745Твојата книга ли е ова?

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4655026これは君の本ですか？

linked by CK, November 2, 2015
➜ #715737這是你的書嗎？

linked by Horus, December 12, 2015
➜ #4896701

linked by odexed, February 8, 2016
➜ #5082401हे तुझं पुस्तक आहे का?

linked by sabretou, April 24, 2016
➜ #5082402हे तुमचं पुस्तक आहे का?

linked by sabretou, April 24, 2016
➜ #6361353Твоя ли эта книга?

linked by astru, October 3, 2017
➜ #6636045Це твоя книжка?

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #6636047Це ваша книжка?

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #7055304D adlis-ik wa?

linked by Amazigh_Bedar, August 11, 2018
➜ #7055305D adlis-im wa?

linked by Amazigh_Bedar, August 11, 2018
➜ #9832777Kad ita esas vua libro?

linked by Adelpa, March 8, 2021
➜ #8643868Это твоя книжка?

linked by ddnktr, July 5, 2021
➜ #10497022To je tvoje kniha?

linked by aldar, November 9, 2021
➜ #2945009Sa iyo ba ang librong ito?

linked by Adelpa, November 21, 2021
➜ #10552695ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ?

linked by PrasantaHembram, December 9, 2021
➜ #4323167Apa ini bukumu?

linked by Pacific, August 7, 2023