menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5600630

info_outline Metadata
There is no sentence with id 5600630

Comments

PaulP PaulP December 27, 2016 December 27, 2016 at 3:19:50 PM UTC link Permalink

Mi longe dubis, ĉu tia frazo estas erara, aŭ ne. De la aŭtoro de PMEG mi ricevis la jenan respondon:

Oni celas difinitan personon, sed uzas nur "patro" sen "la". Tio estas esence erara. Aldonu "la", kaj ĉio jam estas ege pli bona. Tamen eĉ kun "la patro" estas ankoraŭ ne tute evidente, ke temas ĝuste pri via patro, nur pri konata patro. Ĉar ne ekzistas kunteksto ĉi tie „mia patro” sendube estas pli klara.

Horus Horus December 27, 2016 December 27, 2016 at 6:06:54 PM UTC link Permalink

Please go to #692181.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Patro estas hejme.

added by Tov_Fatykhov, November 12, 2016

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016

Mia patro estas hejme.

edited by Tov_Fatykhov, December 27, 2016

unlinked by Horus, December 27, 2016

Mia patro estas hejme.

deleted by Horus, December 27, 2016