Mi lasis la pordon malfermita. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

PaulP May 12, 2015 May 12, 2015 at 4:28:22 AM UTC

link

Permalink

malferma -> malfermita

Kp.: Malferma kunveno (tute ĝusta) = kunveno, kiu malfermas la kongreson
Malferma butiko? Kion ĝi malfermas? Nenion. Iu malfermis la butikon. Ĝi do estas malfermita.

Dejo May 12, 2015 May 12, 2015 at 5:15:14 PM UTC

link

Permalink

Kara PaulP. Bonvolu legi la diskuton ĉe http://tatoeba.org/eng/sentences/show/524111

PaulP May 12, 2015 May 12, 2015 at 5:56:18 PM UTC

link

Permalink

Jes, mi scias. Sed PIV restas klara ĉi-kuntekste. Kaj PIV havas pli da aŭtoritato ol iu babilgrupo en SEC.

Dejo May 12, 2015, edited May 12, 2015 May 12, 2015 at 10:30:14 PM UTC, edited May 12, 2015 at 10:30:53 PM UTC

link

Permalink

Bone, do mi ŝanĝis la frazon. Ĉu interesus vin provlegi mian venontan romaneton?:)

Dankon.

PaulP May 12, 2015 May 12, 2015 at 10:45:10 PM UTC

link

Permalink

Volonte!

PaulP May 12, 2015 May 12, 2015 at 10:48:56 PM UTC

link

Permalink

P.S. Cetere, Dejo, estas pluraj frazoj viaj kun la vorto "malferma" kaj unuavide ĉie devas esti "malfermita".

Dejo May 12, 2015 May 12, 2015 at 11:02:08 PM UTC

link

Permalink

Mi kontrolos miajn "malfermajn" frazojn:)

Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:42:47 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3297958

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #406685I left the door open..

Mi lasis la pordon malferma.

added by Dejo, October 11, 2010

➜ #406685I left the door open.

linked by Dejo, October 11, 2010

➜ #3384521Jätin oven auki.

linked by Silja, July 16, 2014

➜ #751621Ich habe die Tür offen gelassen.