menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218724これには複雑な気持ちだ。

linked by an unknown member, date unknown
I have mixed feelings about this.

added by an unknown member, date unknown
➜ #848966我對這件事百感交集。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #1606798Bu konuda karışık duygularım var.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #2258012これに関しては相反する思いがあります。

linked by tommy_san, February 25, 2013
➜ #2258019У меня смешанные чувства по поводу этого.

linked by sharptoothed, March 5, 2013
➜ #5057408Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

linked by Orava, April 11, 2016
➜ #7031407Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.

linked by kiseva33, July 30, 2018
➜ #5812011У мене змішані почуття щодо цього.

linked by deniko, April 20, 2020
➜ #10038580Ich habe diesbezüglich gemischte Gefühle.

linked by wolfgangth, May 15, 2021
➜ #10672896Li ser vê yekê min hestên tevlihev hene.

linked by Sarchia, February 13, 2022
➜ #11963537J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.

linked by lbdx, July 28, 2023
➜ #13034631Mám z toho smíšené pocity.

linked by glossboss, February 11, 2025