menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten May 28, 2020 May 28, 2020 at 1:04:26 AM UTC link Permalink

Mi ne kredas ke tio akordas kun la angla. Angla traduko estus: "I'm going to show you the way right now" or "I'll show you the way right now".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8797557 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto May 30, 2020 May 30, 2020 at 11:25:51 PM UTC link Permalink

Right. Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8797557 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 30, 2020 May 30, 2020 at 11:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8797557

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280431I'll show you the way..

Mi montros al vi la vojon.

added by Dejo, October 11, 2010
➜ #280431I'll show you the way.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #574141Jeg vil vise dig vejen.

linked by danepo, October 19, 2010
Mi montros al vi la vojon.

added by Esperantostern, November 7, 2010
➜ #590292Ich werde dir den Weg zeigen.

linked by Esperantostern, November 7, 2010
➜ #686833Ik zal u de weg tonen.

linked by martinod, December 26, 2010
➜ #737726من آن راه را به شما نشان خواهم داد.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 2, 2011
➜ #1617743Ukáži ti cestu.

linked by jose76c, June 10, 2012
➜ #8797528I'm going to show you the way.

linked by Horus, May 30, 2020