About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is the very thing that I wanted. [M]
  • date unknown
linked to #218801
  • Alois
  • Dec 25th 2012, 23:28
linked to #684637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56116

eng
This is the very thing that I wanted.
epo
Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.
jpn
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
これ[] こそ[] 僕[ぼく] が[] 欲しい[ほしい] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] た[] もの[] だ[] 。[]
deu
Das ist genau das, was ich wollte.
deu
Es ist genau das, was ich wollte.
eng
This is just what I wanted.
eng
That is just what I wanted.
epo
Tio estas precize, kion mi volis.
epo
Tio estas ĝuste, kion mi volis.
fra
C'est exactement ce que je voulais.
heb
זה בדיוק מה שרציתי.
jpn
丁度欲しかった物です。
丁度[ちょうど] 欲しかっ[ほしかっ] た[] 物[もの] です[] 。[]
nld
Dit is precies wat ik wou.
spa
Eso es precisamente lo que yo quería.
spa
Eso es exactamente lo que quería.
spa
Es justo lo que quería.