About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This was his one and only hope.
  • date unknown
linked to #218841
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 22:59
linked to #365547
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 01:43
linked to #371383
linked to #605299
linked to #910538
linked to #1728618
linked to #1903289
  • mraz
  • Nov 27th 2014, 00:16
linked to #3341816
  • PaulP
  • Nov 27th 2014, 01:03
linked to #1333747
linked to #3659990
linked to #3806284

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56156

eng
This was his one and only hope.
ara
.كان ذلك أمله الوحيد و الأخير
dan
Dette var hans eneste håb.
deu
Das war seine einzige Hoffnung.
epo
Tio estis por li la ununura espero.
epo
Ĝi estis lia unika espero.
heb
זאת הייתה תקוותו היחידה.
ita
Questa era la sua sola e unica speranza.
jpn
これが彼のたった一つの希望であった。
これ[] が[] 彼[かれ] の[] たった[] 一つ[ひとつ] の[] 希望[きぼう] で[] あっ[] た[] 。[]
rus
Это была его последняя и единственная надежда.
spa
Ésta fue su única esperanza.
spa
Ésta era su única esperanza.
ber
D win ay d assirem-nnes awḥid.
ces
To byla jeho jediná naděje.
dan
Det var hans eneste håb.
epo
Ĝi estis lia sola espero.
fra
C'était son unique espoir.
fra
Ça a été son seul espoir.
hun
Ez volt az egyetlen reménye.
nld
Het was zijn enige hoop.
pol
To była dlań jedyna nadzieja.
por
Esta era sua única esperança.
rus
Это была его единственная надежда.