»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
Is this your first trip abroad?
  • date unknown
linked to #218871
linked to #567198
  • Dejo
  • 2010-10-25 04:54
linked to #585005
linked to #641657
linked to #641664
linked to #851515
linked to #858018
linked to #1369363
linked to #1383341
linked to #1527572
linked to #1527573
linked to #1297863
linked to #2984091
linked to #2993371
linked to #3226137
linked to #3963657
linked to #3963659
linked to #4689594
linked to #5002494
linked to #5160243
linked to #5160245

Sentence #56185

eng
Is this your first trip abroad?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
這是你第一次出國嗎?
这是你第一次出国吗?
deu
Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
deu
Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
deu
Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?
epo
Ĉu ĉi tiu estas via unua vojaĝo eksterlanden?
est
Kas see on su esimene reis välismaale?
fin
Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
fin
Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
ind
Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
ind
Apakah ini kali pertama kamu ke luar negeri?
ita
Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
ita
Questo è il suo primo viaggio all'estero?
ita
Questo è il vostro primo viaggio all'estero?
jpn
これが初めての海外旅行ですか。
jpn
海外旅行は初めてですか?
nld
Is dit je eerste reis in het buitenland?
por
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?
rus
Это твоя первая поездка за границу?
spa
¿Este es tu primer viaje al exterior?
spa
¿Este es tu primer viaje al extranjero?
tur
Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?
fra
C'est votre premier voyage à l'étranger ?
heb
האם זו נסיעתך הראשונה לחו"ל?
hun
Ez az első utad külföldre?
hun
Ez az ön első útja külföldön?
pes
آیا این نخستین سفر شما به خارج از کشور است؟
rus
Это ваше первое путешествие за границу?

Comments

There are no comments for now.