About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

My body aches all over.
linked to #562056
linked to #567786
linked to #1353183
  • duran
  • Mar 16th 2012, 12:40
linked to #1489632
  • Biga
  • May 13th 2012, 11:46
linked to #1569877
linked to #622813

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #562053

eng
My body aches all over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉio doloras al mi.
fra
J'ai mal partout.
pol
Całe ciało mnie boli.
rus
Моё тело всё болит.
spa
Todo el cuerpo me duele.
tur
Vücudumun her tarafı ağrıyor.
deu
Mir tut alles weh.
eng
I ache all over.
eng
I'm sore all over.
epo
Min doloras ĉio.
hun
Mindenem fáj.
ita
Ho male dappertutto.
nld
Ik heb overal pijn.
por
Todo o corpo me dói.
por
Estou com dor em todo lugar.
rus
У меня всё болит.
rus
У меня везде болит.
spa
Me duele todo.
tur
Benim her yerim ağrıyor.