»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

My body aches all over.
linked to #562056
linked to #567786
linked to #1353183
linked to #1489632
  • Biga
  • 2012-05-13 11:46
linked to #1569877
linked to #622813
linked to #4168065
unlinked from #4168065
linked to #3429494
  • CK
  • 2015-07-10 15:52
linked to #137965
  • CK
  • 2015-07-10 15:52
linked to #155397
  • CK
  • 2015-07-10 15:52
linked to #226181
  • CK
  • 2015-07-10 15:52
linked to #1920460
linked to #4439429
linked to #4439430
unlinked from #4439430
linked to #4439420

Sentence #562053

eng
My body aches all over.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Ĉio doloras al mi.
fin
Minua sattuu joka puolelle.
fra
J'ai mal partout.
jpn
体中が痛い。
からだじゅういたい。
jpn
全身に痛みがある。
jpn
体中が痛む。
からだじゅういたむ。
jpn
私は全身が痛い。
pol
Całe ciało mnie boli.
rus
Моё тело всё болит.
spa
Todo el cuerpo me duele.
swe
Det värker i hela kroppen.
swe
Jag har ont i hela kroppen.
tur
Vücudumun her tarafı ağrıyor.
deu
Mir tut alles weh.
eng
I'm sore all over.
eng
I ache all over.
epo
Min doloras ĉio.
fin
Minua sattuu joka paikkaan.
fin
Koko kroppani tykyttää kivusta.
fin
Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
fin
Koko kroppani on ihan hellänä.
fin
Minua sattuu päästää varpaisiin.
fin
Minua koskee joka paikkaan.
fra
Mon corps me fait mal.
hun
Mindenem fáj.
ita
Ho dolori in tutto il corpo.
ita
Ho dolori dappertutto.
ita
Mi fa male da tutte le parti.
ita
Ho male dappertutto.
nld
Ik heb overal pijn.
nob
Det gjør vondt i hele kroppen.
pol
Wszystko mnie boli.
por
Estou com dor em todo lugar.
por
Todo o corpo me dói.
rus
У меня всё болит.
rus
У меня всё тело болит.
rus
У меня везде болит.
rus
У меня болит всё тело.
spa
Me duele todo.
spa
Me duele todo el cuerpo.
tur
Benim her yerim ağrıyor.

Comments

There are no comments for now.