Saluton!
Ĉu "Jumi" ?
La esperantigo povas konfuzi. Se la pasporto diras Yumi, kial skribi Jumi? Mi kontrolis Vikipedion pri la japana verkisto Yukio Mishima, kaj en la esperanta paĝo oni usas la Y.
http://eo.wikipedia.org/wiki/Mishima_Yukio
sed kial Y ? Y ne ekzistas en la japana...
Ĉar Y estas la litero kiun Japanoj uzas kiam ili metas japanan nomon en japana pasporto. Kaj tial Toyota ne skribiĝas Tojota.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #324495
added by Dejo, October 12, 2010
linked by Dejo, October 12, 2010
linked by martinod, April 1, 2011