menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 13, 2013 October 13, 2013 at 12:55:16 PM UTC link Permalink

I just tagged the authorship while linking it with the German translation.

Looks reassuring that a quotation by F.D.R. should have an OK tag. But it could probably go now.

Metadata

close

Tags

quote by Franklin D. Roosevelt
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The only thing we have to fear is fear itself.

added by darinmex, October 12, 2010
➜ #567648La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.

linked by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #907193A lo único que hay que temer es al miedo mismo.

linked by leoruilova, May 24, 2011
The only thing we have to fear is fear itself.

added by duran, August 28, 2011
➜ #1069604La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.

linked by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #1070633A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

linked by alexmarcelo, August 29, 2011
➜ #1833835La sola afero, kiun ni timu, estas la timo mem.

linked by GrizaLeono, September 11, 2012
➜ #2785967Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.

linked by raggione, October 13, 2013
➜ #3687586Единственное, чего нам надо бояться, - это сам страх.

linked by marafon, December 11, 2014
➜ #4762293Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir.

linked by maydoo, December 13, 2015
➜ #1834073La seule chose à craindre, c'est la crainte elle-même.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #5751741הדבר היחידי ממנו עלינו לחשוש הוא החשש בעצמו.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #9817572La ununura afero, kiun ni timu, estas la timo mem.

linked by Tepan, March 2, 2021