menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218941これが帰りの切符だ。

linked by an unknown member, date unknown
Here's my return ticket.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331674Aquí está mi boleto de regreso.

linked by danilo, February 18, 2009
➜ #431609Voilà mon billet de retour.

linked by Pharamp, July 20, 2010
➜ #431946Ecco il mio biglietto di ritorno.

linked by Pharamp, July 20, 2010
➜ #448208Jen mia revenbileto.

linked by juwu, October 30, 2010
➜ #857499Aquí está mi billete de vuelta.

linked by greuze, April 26, 2011
➜ #1278695İşte benim dönüş biletim.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1288356Iată-mi biletul de retur.

linked by andreigromit, December 9, 2011
➜ #1456468זה כרטיס החזור שלי.

linked by Eldad, February 26, 2012
➜ #1572338ها هي تذكرتي للرجوع.

linked by alexmarcelo, May 16, 2012
➜ #2701491Вот мой обратный билет.

linked by marafon, August 27, 2013
➜ #724592הנה כרטיס החזרה שלי.

linked by AlanF_US, March 2, 2016
➜ #2901573Αυτό είναι το εισιτήριο της επιστροφής μου.

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #431956Hier ist meine Rückfahrkarte.

linked by sundown, December 25, 2017
➜ #8065803Attan tenfult-inu n tuqqla.

linked by Amastan, July 20, 2019