About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128454
  • date unknown
linked to #218953
  • date unknown
No one can tell what will happen in the future.
linked to #331682
linked to #597723
linked to #716289
linked to #1575886
linked to #1979326
linked to #2202225
linked to #768648
  • arnab
  • Oct 13th 2014, 13:23
linked to #3555824

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56268

eng
No one can tell what will happen in the future.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
deu
Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
fra
Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
heb
אף אחד לא יכול להגיד מה יקרה בעתיד.
jpn
これから先何が起きるかだれも分からない。
これから[] 先[せん] 何[なに] が[] 起きる[おきる] か[] だれ[] も[] 分から[わから] ない[] 。[]
jpn
これから先、何が起こるか誰にも分からない。
これから[] 先[さき] 、[] 何[なに] が[] 起こる[おこる] か[] 誰[だれ] に[] も[] 分から[わから] ない[] 。[]
rus
Никто не может сказать, что произойдет в будущем.
spa
Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.
tur
Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
tur
Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.
ber
Yiwen ur yezmir ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal.
epo
Neniu povas diri kio estonte okazos.
epo
Neniu povas rakonti kion aldonos la estonteco.
eus
Inork ezin du esan etorkizunean gertatuko dena.
ita
Nessuno può dire cosa succederà in futuro.
nds
Nüms kann seggen, wat de Tokumst bringt.