About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11496
  • date unknown
linked to #218960
  • date unknown
I'm going home now.
linked to #338590
linked to #380649
linked to #426084
linked to #616168
linked to #750268
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:32
linked to #1193601
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:32
linked to #1193602
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:32
linked to #1193603
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:32
linked to #1193605
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:32
linked to #1193606
  • Eldad
  • Oct 23rd 2011, 21:33
linked to #1193607
linked to #1204375
linked to #1204376
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:06
linked to #1257517
linked to #1294656
linked to #1311573
linked to #2265682
linked to #2421547
linked to #650876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56277

eng
I'm going home now.
deu
Ich gehe jetzt nach Hause.
epo
Mi nun hejmen iros.
epo
Mi iras hejmen nun.
epo
Mi nun iras hejmen.
fin
Menen nyt kotiin.
fra
Je vais à la maison maintenant.
heb
אני הולך עכשיו הביתה.
heb
אני הולכת עכשיו הביתה.
heb
אני הולך הביתה עכשיו.
heb
אני הולכת הביתה עכשיו.
ita
Vado a casa ora.
ita
Sto andando a casa ora.
ita
Sto andando a casa adesso.
jpn
これから帰ります。
これから[] 帰り[かえり] ます[] 。[]
jpn
もう帰宅するところです。
もう[] 帰宅[きたく] する[] ところ[] です[] 。[]
lat
Nunc domum eo.
por
Estou indo para casa agora.
rus
Я иду домой сейчас.
spa
Me marcho ya.
spa
Ya voy a casa.
tur
Şimdi eve gidiyorum.
bre
Emaon o vont d’ar gêr bremañ.
dan
Jeg går hjem nu.
deu
Ich werde jetzt heim gehen.
deu
Ich geh nach Hause.
eng
I'm going home.
eng
I go home.
eng
I'm going to go home now.
epo
Mi jam foriras.
fra
Je vais chez moi.
heb
אני בדיוק הולך הביתה.
heb
אני בדיוק הולכת הביתה.
ita
Me ne vado a casa.
pol
Idę do domu.
pol
Idę do domu teraz.
pol
Teraz idę do domu.
pol
Idę teraz do domu.
pol
Idę już do domu.
por
Já estou indo embora.
por
Vou para casa.
rus
Я иду домой.
spa
Me voy a casa ahora.
spa
Me voy a casa.
spa
Me voy para la casa ahora.
tpw
Aenhe gui-xo-bo.
tur
Eve gidiyorum.