menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218986これがニューヨーク行きの列車ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Is this the train for New York?

added by an unknown member, date unknown
➜ #894375這班是去紐約的火車嗎?

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1355564Ĉu ĉi tiu trajno iros al Novjorko?

linked by etala, January 12, 2012
➜ #1383347New York treni bu mudur?

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1449467Это поезд до Нью-Йорка?

linked by Biga, February 22, 2012
➜ #1690260C'est le train pour New York ?

linked by gall, July 14, 2012
➜ #1690330Questo è il treno per New York?

linked by Guybrush88, July 14, 2012
➜ #1696761D ta ay d tamacint n New York?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2500047न्यूयॉर्कला जाणारी ट्रेन हीच का?

linked by sabretou, June 15, 2013
➜ #1691084Este é o trem para Nova York?

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #5129426Esse é o trem para Nova York?

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #7042120Ez a New York-i vonat?

linked by H_Liliom, August 4, 2018
➜ #10302346Ist das der Zug nach New York?

linked by Yorwba, September 25, 2021
➜ #11068729Är det här tåget till New York?

linked by SilasNordgren, August 18, 2022