About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Sorry, I've got to go.
  • date unknown
linked to #11487
  • date unknown
linked to #219055
linked to #503166
linked to #805749
linked to #1039867
  • Eldad
  • Aug 13th 2011, 10:49
linked to #1040183
  • Eldad
  • Aug 13th 2011, 10:50
linked to #1040184
  • Eldad
  • Aug 13th 2011, 10:50
linked to #1040185
linked to #1236901
  • duran
  • Nov 29th 2011, 13:36
linked to #1269487
linked to #344352
linked to #1794774
linked to #2321884
linked to #2321885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56371

eng
Sorry, I've got to go.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
不好意思,我必須要走了。
不好意思,我必须要走了。
bùhǎoyìsi , wǒ bìxū yào zǒu le 。
deu
Tut mir Leid, ich muss los.
fra
Désolé, je dois partir.
heb
מצטער, אני חייב ללכת.
heb
צר לי, עליי ללכת.
heb
מצטער, אני חייב לזוז.
jpn
ごめん帰らなきゃ。
ごめん[] 帰ら[かえら] なきゃ[] 。[]
mlt
Skużani, se jkolli nħallik.
mlt
Skużani, se jkolli mmur.
rus
Извините, мне пора.
spa
Lo siento pero me tengo que ir.
tgl
Sori, dapat umalis na ako.
tur
Üzgünüm, gitmek zorundayım.
ukr
Перепрошую, мушу йти.
epo
Mi bedaŭras, mi devas foriri.
epo
Pardonu min. Mi devas foriri.
heb
אני מצטער, אני חייב ללכת.
hun
Sajnálom, el kell mennem.
spa
Lo siento, tengo que irme.