menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology SVC excuse 6 syllables reason past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sorry. The train was late.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11485Désolé. Le train était en retard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #219070ごめん。電車が遅れちゃって。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #428266Mi bedaŭras. La trajno malfruis.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #750140对不起，火车晚点了。

linked by U2FS, February 10, 2011
➜ #750145对勿起，火车脱班了。

linked by U2FS, February 10, 2011
➜ #745653Вибачте, потяг запізнився.

linked by shanghainese, June 1, 2015
➜ #1965797Me desculpe. O trem atrasou.

linked by Ricardo14, July 14, 2015
➜ #4371622Desculpe-me. O trem atrasou.

linked by Ricardo14, July 14, 2015
➜ #4561260Üzgünüm. Tren geç kaldı.

linked by duran, September 27, 2015
➜ #8106596Lo siento. El tren llegó con retraso.

linked by Seael, August 13, 2019
➜ #8106597Lo siento. El tren iba con retraso.

linked by Seael, August 13, 2019
➜ #356182Tut mit leid. Der Zug war verspätet.

linked by sundown, April 24, 2022
➜ #12710961Prepáčte. Vlak meškal.

linked by Adelpa, September 4, 2024
➜ #13283459Spiacente. Il treno era in ritardo.

linked by Guybrush88, June 16, 2025
➜ #13283460Spiacenti. Il treno era in ritardo.

linked by Guybrush88, June 16, 2025