menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219168この列車はどこ行きですか。

linked by an unknown member, date unknown
Where is the train bound?

added by an unknown member, date unknown
➜ #363352Wohin fährt dieser Zug?

linked by Wolf, February 13, 2010
Where is this train bound?

edited by contour, February 14, 2010
➜ #490231Куды ідзе гэты цягнік?

linked by Demetrius, August 31, 2010
➜ #657470tomo tawa ni li tawa seme?

linked by aikidave, December 9, 2010
➜ #870981Ube iras la treno?

linked by alciono, May 2, 2011
➜ #1444636Quo vehetur hoc tramen?

linked by Hans07, February 19, 2012
➜ #1445829Where does this train go?

linked by human600, February 20, 2012
➜ #1447092Où se dirige ce train ?

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #453276Kien iras tiu trajno?

linked by martinod, June 13, 2012
➜ #1750619Dove porta questo treno?

linked by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #459195¿Adónde va este tren?

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #4802104linja tomo tawa ni li tawa ma seme?

linked by carlosalberto, December 31, 2015
➜ #490229Куди йде цей потяг?

linked by deniko, May 7, 2017
➜ #8417278Wouhi fiert dëse Zuch?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417276Wuer fiert dëse Zuch?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #363481Hvor går dette toget?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #57709Where's this train bound for?

linked by sundown, August 20, 2021
➜ #363691Dokąd jedzie ten pociąg?

linked by sundown, October 25, 2023
➜ #12667940Kor skal dette toget hen?

linked by Barend, August 18, 2024