menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:57:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2333697

Horus Horus June 14, 2015 June 14, 2015 at 3:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4273086

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330592Ich werde es probieren..

Mi provos.

added by sigfrido, October 14, 2010
➜ #330592Ich werde es probieren.

linked by sigfrido, October 14, 2010
Mi provos.

added by GrizaLeono, April 29, 2011
➜ #488751Je ferai un essai.

linked by GrizaLeono, April 29, 2011
Mi provos.

added by jxan, July 18, 2011
➜ #643552Ich werde es versuchen.

linked by jxan, July 18, 2011
➜ #415514I will try.

linked by sacredceltic, August 30, 2011
Mi provos.

added by Alois, March 23, 2013
➜ #2332172

linked by Alois, March 23, 2013
➜ #643552Ich werde es versuchen.

linked by al_ex_an_der, March 26, 2013
➜ #2338120Spróbuję.

linked by MarekMazurkiewicz, March 26, 2013
Mi provos tion.

edited by al_ex_an_der, December 14, 2014
➜ #2332493Ik zal het proberen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2333089Lo voy a intentar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2854679

linked by Horus, June 14, 2015
➜ #3954588Je vais tenter le coup.

linked by nimfeo, March 13, 2016
➜ #585646Deneyeceğim.

linked by martinod, June 11, 2016
➜ #2589860Я попробую это.

linked by martinod, June 11, 2016
➜ #4693595J'essayerai ça.

linked by nimfeo, November 16, 2016
➜ #4693525Je le tenterai.

linked by nimfeo, November 20, 2016
➜ #4693597Je tenterai ça.

linked by nimfeo, November 30, 2016
➜ #4693486Je le prouverai.

linked by nimfeo, December 13, 2016
➜ #9840775Aš tą pamėginsiu.

linked by glavsaltulo, March 13, 2021
➜ #9840776Aš tą išmėginsiu.

linked by glavsaltulo, March 13, 2021
➜ #9840778Aš tą pabandysiu.

linked by glavsaltulo, March 13, 2021
➜ #9840780Aš tą išbandysiu.

linked by glavsaltulo, March 13, 2021
➜ #10157769I'm going to try that.

linked by shekitten, July 8, 2021
➜ #4062233Ad armeɣ.

linked by Amastan, July 29, 2021
➜ #4062233Ad armeɣ.

unlinked by Amastan, July 29, 2021
➜ #11206742Я это попробую.

linked by marafon, October 25, 2022
➜ #4693486Je le prouverai.

unlinked by marafon, October 25, 2022
➜ #11773235איך וועל דאָס פּרוּוון.

linked by shekitten, May 19, 2023