malsamas al ==> malsamas ol

planeto > planedo

[Re: Eldad]

Miaopinie, "malsamas al" estas korekta. Kaj "malsamas ol" ne.
La argumento estas, ke ni uzas "samas al" sed ne "samas ol".

Do, laŭ vi, "malsamas al" estas ĝusta.
Mi ne sciis tion, sed - akceptite.

Tamen, guglu nun:
"malsamas al"
kaj:
"malsamas ol"

Ŝajne, ambaŭ havas pli-malpli la saman nombron de rezultoj.
Ĉiel ajn, mi komprenas, ke ankaŭ "malsamas al" estas ĝusta.

Do, dankon!

[Re: Eldad]

Verdire, kiam mi ne estis tute certe pri tio, mi ja guglis tion unue por scii la kutiman kombinon.
Do, gramatike mi trovas ĝusta la uzon de "al", ĉar en tiu frazo la signifo estas "A estas malsama kompare kun B [>al]" sed ne la de "A estas pli* malsama kompare kun B [ol]".

Amike :)

Ne tre ĝentile, sed sincere mi asertas, ke nek la unua, nek la dua esprimo estas kutima, bona stilo. Kvankam gugladi ne nepre ĉiam pruvas la veron, tamen ĝi konfirmas ĉi tie tre klare, kiuj du esprimoj estas bonaj, vere rekomendindaj.

> serĉaĵo <..........................>rezulto<
> "malsamas ol" kaj la estas <.........62
> "malsamas al" kaj la estas <........166
> "malsamas de" kaj la estas<..........232

> "diferencas de" kaj la estas<.......1120

> "distingas sin de" kaj la estas<....2600

@uhasan
Amikan bonvenon al Tatoeba! Mi tre ŝatas viajn vortojn:
Plaĉas al mi teksi la Tersonĝon kun vi. ni restu en kontakto! :)
很高興能與大家一起編織這個地球夢. 保持聯絡! :)

[Re: al_ex_an_der]

Surprizege! Via priserĉado estas admirinda.
Verŝajne "al" kaj "de" estas gajnantaj!
Rilate al via nova propono de la uzo "de", jam mi ege konsentas kun vi, konsiderante, ke certgrade ĝi estas eĉ pli ĝusta aŭ bona ol "al". Do, por mi ĉi tiuj du estas bonaj kombinaĵoj kun "malsamas", tambem ekzistas kelka nuanco inter ili kiu dependas de la volo de parolanto, kio estas ĉiam ebla en nia libera lingvo.

Dankon pro ĉio! Ĝis!