About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This medicine must not be placed within the reach of children.
  • date unknown
linked to #219283
  • Fanki
  • Jan 26th 2011, 10:18
linked to #727879
linked to #1424917
linked to #1426891
linked to #877227
linked to #1412167
linked to #1426906

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56599

eng
This medicine must not be placed within the reach of children.
cat
Aquest medicament no s'ha de deixar a la ma dels nins.
deu
Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
fra
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.
ita
Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.
jpn
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
この[] 薬[くすり] は[] 子ども[こども] の[] 手[て] の[] 届く[とどく] ところ[] において[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
por
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
spa
Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
epo
Tiun ĉi medikamenton deponu ekster la atingo de infanoj!
epo
Tiun ĉi kuracilon deponu en loko, kiun infanoj ne povas atingi!
ita
Quella medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.