menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5660228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione December 5, 2016 December 5, 2016 at 11:27:28 AM UTC link Permalink

klingt mehrdeutig, wird aber wohl zuallererst so verstanden: Was ist deine Meinung?

raggione raggione December 5, 2016 December 5, 2016 at 11:28:36 AM UTC link Permalink

Du hast schneller verlinkt als ich meinen Kommentar schreiben konnte, Marina.

Stimmt es jetzt immer noch?

marafon marafon December 5, 2016, edited December 5, 2016 December 5, 2016 at 11:39:34 AM UTC, edited December 5, 2016 at 11:41:46 AM UTC link Permalink

Ich habe nur den Satz übersetzt... Ja, ich glaube, das stimmt.
Как тебе это? = What do you think of this?
(Well, that's one of the possible meanings.)

raggione raggione December 5, 2016 December 5, 2016 at 11:41:34 AM UTC link Permalink

Stimmt. (Du bist immer noch wie der geölte Blitz)

marafon marafon December 5, 2016 December 5, 2016 at 11:53:45 AM UTC link Permalink

Ich ging vorbei und sah einen kleinen deutschen Satz allein stehen ;(

raggione raggione December 5, 2016, edited December 5, 2016 December 5, 2016 at 12:01:08 PM UTC, edited December 5, 2016 at 12:01:53 PM UTC link Permalink

Und jetzt ist schon ein ganzes Satzgetümmel vorhanden.

(Dieser Satz ist nicht tatoebabar)

marafon marafon December 5, 2016 December 5, 2016 at 12:13:39 PM UTC link Permalink

Jaa :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie findest du das?

added by raggione, December 5, 2016
➜ #3015806Как тебе это?

linked by marafon, December 5, 2016
➜ #5660247Milyennek találod?

linked by mraz, December 5, 2016
➜ #5660249Milyennek találod ezt?

linked by mraz, December 5, 2016
➜ #2892557What do you think of this?

linked by raggione, December 5, 2016
➜ #56060How do you like that?

linked by raggione, December 5, 2016
➜ #3469900How does that sound to you?

linked by raggione, December 5, 2016
➜ #402404Wat denk je ervan?

linked by raggione, December 5, 2016
➜ #1271475Che cosa ne pensi?

linked by raggione, December 5, 2016
➜ #5661282Ezt milyennek találod?

linked by maaster, December 5, 2016
➜ #5661283És ehhez mit szólsz?

linked by maaster, December 5, 2016
➜ #7837931Comment trouves-tu cela ?

linked by felix63, April 5, 2019
➜ #7844255Kia vi trovas tion?

linked by PaulP, April 10, 2019
➜ #7187839Ubifata gute?

linked by driini, June 30, 2019
➜ #7782387Ubibona gute?

linked by driini, June 30, 2019