menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #566116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 26, 2012 December 26, 2012 at 4:28:40 AM UTC link Permalink

ĉirkaŭas > ĉirkaŭiras


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #630284 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP August 27, 2015 August 27, 2015 at 6:35:54 AM UTC link Permalink

Aŭ "La tero" aŭ "Tero", depende ĉu oni konsideras ĝin propra nomo aŭ ne.

Eldad Eldad August 27, 2015 August 27, 2015 at 7:10:07 AM UTC link Permalink

Dankon, ŝanĝite.

Horus Horus August 27, 2015 August 27, 2015 at 7:30:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #630284

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277136The earth moves around the sun..

La Tero ĉirkaŭiras la sunon.

added by Eldad, October 14, 2010
➜ #277136The earth moves around the sun.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #797267Die Erde bewegt sich um die Sonne.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #826823La Terre tourne autour du Soleil.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #691871La Terra gira intorno al Sole.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #797538La tierra se mueve alrededor del sol.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #709180Земля вращается вокруг Солнца.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #368649Die Erde umkreist die Sonne.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #548202La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #339551La Tierra gira alrededor del Sol.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #630284

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #843269De Eer dreiht sik üm de Sünn.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #976123De aarde draait rond de zon.

linked by martinod, July 4, 2011
➜ #1097767Земља се окреће око Сунца.

linked by Dimitrije, September 11, 2011
➜ #1445123La Tierra orbita al Sol.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
La tero ĉirkaŭiras la sunon.

edited by Eldad, August 27, 2015
➜ #2436145Tero orbitas ĉirkaŭ Suno.

linked by PaulP, August 27, 2015
➜ #1076483

linked by PaulP, August 27, 2015
➜ #3671584

linked by PaulP, August 27, 2015
➜ #1823230

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #3570156De aarde draait om de zon.

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #1823230

unlinked by Horus, May 5, 2017
➜ #1457395A Föld kering a Nap körül.

linked by Horus, May 5, 2017
➜ #6761074The Earth rotates round the Sun.

linked by PaulP, June 26, 2018
➜ #5918819The Earth revolves around the sun.

linked by shekitten, March 10, 2021
➜ #12045735Sol bav tera'.

linked by shekitten, September 10, 2023