menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This gate allows access to the garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180237Cette porte permet d'accéder au jardin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #219323この門から庭に入れる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398362Esta puerta permite acceder al jardín.

linked by mane, June 2, 2010
➜ #662349Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

linked by Esperantostern, December 12, 2010
➜ #1686628Denne porten gir adgang til hagen.

linked by Combine988, July 12, 2012
➜ #1697228Tiu pordego ebligas aliron al la ĝardeno.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #5367184Această ușă permite accesul către grădină.

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #3369053Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.

linked by vvv123, January 6, 2019
➜ #7952990Через эти ворота открывается проход в сад.

linked by AntonKhorev, June 1, 2019
➜ #5367184Această ușă permite accesul către grădină.

unlinked by PaulP, September 15, 2023
➜ #5383386Deze deur geeft op de tuin uit.

linked by martinod, September 15, 2023