About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #219376
  • date unknown
This problem is beyond me.
linked to #419784
  • duran
  • Dec 12th 2011, 14:53
linked to #1295643
linked to #1696046
linked to #1991552
  • Tamy
  • Jun 29th 2013, 06:40
linked to #2533684
linked to #2792739

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56693

eng
This problem is beyond me.
ber
Taluft-a tugar-iyi.
deu
Diese Aufgabe ist mir zu hoch.
epo
Tiu problemo superas min.
jpn
この問題は私には解らない。
この[] 問題[もんだい] は[] 私[わたし] に[] は[] 解ら[わから] ない[] 。[]
nld
Dit probleem gaat me te boven.
rus
Эта задача мне не по силам.
tur
Bu sorun beni aşar.
eng
This task is too much for me.
eng
This problem is too much for me to handle.
pol
Ta kwestia jest dla mnie nie do pojęcia.
ukr
Ця задача мені не під силу.