About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #219380
  • date unknown
This problem deserves considering.
linked to #429732
linked to #720184
linked to #1991575
linked to #2296104
linked to #2296539
linked to #2298854
  • Tamy
  • Jun 29th 2013, 06:43
linked to #2533688

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56699

eng
This problem deserves considering.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
deu
Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.
epo
Tiu problemo konsiderindas.
epo
Tiu problemo estas konsiderinda.
fra
Ce problème mérite considération.
jpn
この問題は考慮する価値がある。
この[] 問題[もんだい] は[] 考慮[こうりょ] する[] 価値[かち] が[] ある[] 。[]
jpn
この問題は一考に値する。
この[] 問題[もんだい] は[] 一考[いっこう] に[] 値する[あたいする] 。[]
spa
Este problema merece consideración.
epo
Tiu problemo estas pripensinda.
pol
Warto rozważyć ten problem.
rus
Эту проблему стоит обдумать.
rus
Этот вопрос заслуживает рассмотрения.