menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #567197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papersaltserver papersaltserver October 20, 2010 October 20, 2010 at 10:29:13 AM UTC link Permalink

1) Предложения в русском языке начинаются с заглавной буквы.
2) На что ты надеешься? Это устойчивое выражение, переводящееся как "я надеюсь на это", "я надеюсь что это так".

Dorenda Dorenda November 26, 2010 November 26, 2010 at 1:17:39 PM UTC link Permalink

По-моему тут нужна запятая после "надеюсь", правда?

salikh salikh December 1, 2010 December 1, 2010 at 5:35:42 PM UTC link Permalink

Нет, запятая не нужна. Сейчас все правильно.

Demetrius Demetrius December 1, 2010 December 1, 2010 at 5:37:39 PM UTC link Permalink

С тех пор, как Доренда написала своё сообщение, админ успел исправить предложение. На странице предложения справа можно увидеть журнал изменений.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51142I hope so..

я надеюсь.

added by Disconnect, October 15, 2010
➜ #51142I hope so.

linked by Disconnect, October 15, 2010
Я надеюсь.

edited by Disconnect, October 22, 2010
Я надеюсь что это так.

edited by Disconnect, October 22, 2010
Я надеюсь на это.

edited by Disconnect, December 1, 2010
➜ #735622Я сподіваюсь на це.

linked by iceman, January 31, 2011
Я надеюсь на это.

added by Ishmael, February 4, 2012
➜ #374517آمُلُ ذلك.

linked by Ishmael, February 4, 2012
➜ #759593Ich hoffe es.

linked by nina99nv, December 3, 2016