*difekta
Mi dirus: "Ĝi estas difektita" - aŭ: "Ĝi difektiĝis."
"Difekti" estas transitiva verbo, kiel ankaŭ "rompi".
Ĉu oni dirus "Ĝi estas rompa"? (= rompanta) Ne, oni dirus "Ĝi estas rompita" aŭ "Ĝi rompiĝis". Ĉu mi eraras?
Amike salutas Leo
Cetere mi ne dirus, ke la "hejtado" difektiĝas, sed la "hejtilo".
Mi ankaŭ preferus "studentOhejmo"n.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #408687
added by sigfrido, October 15, 2010
linked by sigfrido, October 15, 2010
edited by sigfrido, October 26, 2010
edited by sigfrido, October 26, 2010
edited by sigfrido, October 26, 2010
linked by mialiesperantistas, July 12, 2020