About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #219469
  • date unknown
This dream will come true.
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 02:30
linked to #370576
linked to #376757
linked to #485944
linked to #490852
linked to #493634
linked to #490869
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:37
linked to #575417
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:37
linked to #573749
linked to #525969
  • Batko
  • Sep 27th 2011, 15:33
linked to #1132052
linked to #2087829
  • Tamy
  • Jul 8th 2013, 16:36
linked to #2575792
  • Eldad
  • Jul 20th 2013, 22:35
linked to #2606357
  • Eldad
  • Jul 20th 2013, 22:36
linked to #2606358
  • Eldad
  • Jul 20th 2013, 22:38
unlinked from #2606357
  • Eldad
  • Jul 20th 2013, 22:38
linked to #2606367
unlinked from #2606367
linked to #1754223

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56789

eng
This dream will come true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.
deu
Dieser Traum wird wahr werden.
epo
Tiu ĉi revo efektiviĝos.
epo
Tiu ĉi sonĝo realiĝos.
fra
Ce rêve se réalisera.
heb
החלום הזה יתגשם.
ita
Questo sogno si realizzerà.
jpn
この夢は実現するだろう。
この[] 夢[ゆめ] は[] 実現[じつげん] する[] だろ[] う[] 。[]
mar
हे स्वप्न खरं होईल.
oci
Aqueth saunei que vatz vertadièr.
pol
Ten sen się spełni.
por
Esse sonho se tornará realidade.
rus
Эта мечта воплотится в реальность.
spa
Este sueño se hará realidad.
tur
Bu hayal gerçekleşecek.
ber
Targit-a ad teffeɣ ɣer tidet.
ell
Αυτό το όνειρο θα πραγματοποιηθεί.
epo
Tiu revo realiĝos.
hun
Ez az álom valóra válik.
hun
Ez az álom valóra fog válni.
hun
Az álom teljesül.
nds
Disse Droom schall wohr warrn.
rus
Эта мечта станет явью.
ukr
Цей сон справдиться.