menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219473この漫画は彼の姉から借りました。

linked by an unknown member, date unknown
I borrowed this cartoon from his older sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #364424J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.

linked by Corvus, February 15, 2010
➜ #1992866Mi pruntis tiun bildostrion de lia pli aĝa fratino.

linked by GrizaLeono, November 9, 2012
➜ #2575811Ich lieh mir diesen Cartoon von seiner älteren Schwester.

linked by Tamy, July 8, 2013
➜ #2575813Ich habe mir diesen Zeichentrickfilm von seiner älteren Schwester ausgeliehen.

linked by Tamy, July 8, 2013
➜ #4132208Lainasin tämän sarjakuvan hänen isosiskoltaan.

linked by Silja, April 30, 2015
➜ #5332996Bu karikatürü onun ablasından ödünç aldım.

linked by deyta, August 10, 2016
➜ #5456446שאלתי את הספר המצויר הזה מאחותי הבוגרת.

linked by fekundulo, September 20, 2016
➜ #6405182Aš pasiskolinau šį paveiksliuką iš jo vyresnės sesers.

linked by Edorin, October 30, 2017