menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369670Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten..

There is no excuse for his behaviour.

added by arcticmonkey, October 16, 2010
➜ #369670Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.

linked by arcticmonkey, October 16, 2010
➜ #568349Ne estas senkulpigo por lia konduto.

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #568736No hay excusa para su comportamiento.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #413905Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

linked by arcticmonkey, December 15, 2010
➜ #1120367Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.

linked by Guybrush88, September 21, 2011
➜ #1120368Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.

linked by Guybrush88, September 21, 2011
➜ #2136463Такому поведению нет оправдания.

linked by Busyvafelka, January 10, 2013
➜ #2708682Non ci sono scuse per il suo comportamento.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #4138062Нема оправдување за неговото однесување.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #973517Não há desculpa para o seu comportamento.

linked by bill, February 28, 2017
There's no excuse for his behaviour.

edited by CK, March 15, 2024
There's no excuse for his behavior.

edited by CK, March 15, 2024
➜ #2136463Такому поведению нет оправдания.

unlinked by marafon, March 15, 2024
➜ #12373413Его поведению нет оправдания.

linked by marafon, March 15, 2024