menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please lend me this book for a few days.

added by an unknown member, date unknown
➜ #219529この本を２、３日私に貸して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370438Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #533330Bonvolu pruntedoni al mi ĉi tiun libron por kelke da tagoj.

linked by Leono, September 25, 2010
➜ #533332Por favor, préstame este libro por unos pocos días.

linked by Leono, September 25, 2010
Please lend me this book for a few days.

added by FeuDRenais, June 9, 2011
➜ #407843Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.

linked by FeuDRenais, June 9, 2011
➜ #1203544Lütfen bu kitabı birkaç günlüğüne bana ödünç verir misin?

linked by duran, October 28, 2011
➜ #2592406Leihen Sie mir dieses Buch bitte für ein paar Tage aus!

linked by Tamy, July 14, 2013
➜ #831480Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.

linked by Tamy, July 14, 2013
➜ #1571490Por favor, empreste-me este livro por alguns dias.

linked by Tamy, July 14, 2013
➜ #8188118Одолжи мне эту книгу на несколько дней, пожалуйста.

linked by marafon, September 14, 2019
➜ #8188119Одолжите мне эту книгу на несколько дней, пожалуйста.

linked by marafon, September 14, 2019
➜ #2000473Bonvolu prunti al mi tiun libron dum kelkaj tagoj.

linked by PaulP, October 22, 2024