About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
This book is for students whose native language is not Japanese.
- date unknown
linked to 219547
minti - Jun 18th 2010, 22:57
linked to 407579
Hellerick - Jul 31st 2010, 12:56
linked to 445368
juwu - Nov 1st 2010, 19:25
linked to 597271
juwu - Nov 1st 2010, 19:26
linked to 597273
Martha - Mar 25th 2011, 19:19
linked to 811490
McDutchie - Apr 4th 2011, 18:21
linked to 824207
inmachan - Apr 28th 2011, 16:33
linked to 863702
duran - Oct 28th 2011, 22:48
linked to 1203563
Guybrush88 - Nov 10th 2011, 21:43
linked to 1230092
sabretou - Dec 18th 2012, 10:48
linked to 2088217
shanghainese - Mar 15th 2013, 03:11
linked to 2307039
tommy_san - May 4th 2013, 05:37
linked to 2418338
Gulo_Luscus - Jun 21st 2013, 03:14
linked to 1615783
Gulo_Luscus - Jun 21st 2013, 03:14
linked to 2306998
tanay - Jan 30th 2014, 17:30
linked to 3017813
carlosalberto - Mar 23rd 2014, 02:49
linked to 3118233

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56868

eng
This book is for students whose native language is not Japanese.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
這本書是給母語不是日語的學生的。
这本书是给母语不是日语的学生的。
zhè běn shū shì gěi mǔyǔ bù shì rìyǔ de xuésheng de 。
Showjpn
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
この[] 本[ほん] は[] 日本語[にほんご] 以外[いがい] の[] 言葉[ことば] を[] 母語[ぼご] と[] する[] 学生[がくせい] 用[よう] です[] 。[]
Showjpn
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
この[] 本[ほん] は[] 、[] 母語[ぼご] が[] 日本語[にほんご] で[] は[] ない[] 学生[がくせい] を[] 対象[たいしょう] と[] し[] て[] いる[] 。[]