About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This book is for students whose native language is not Japanese.
  • date unknown
linked to #219547
  • minti
  • Jun 18th 2010, 22:57
linked to #407579
linked to #445368
  • juwu
  • Nov 1st 2010, 19:25
linked to #597271
  • juwu
  • Nov 1st 2010, 19:26
linked to #597273
linked to #811490
linked to #824207
linked to #863702
  • duran
  • Oct 28th 2011, 22:48
linked to #1203563
linked to #1230092
linked to #2088217
linked to #2307039
linked to #2418338
linked to #1615783
linked to #2306998
  • tanay
  • Jan 30th 2014, 17:30
linked to #3017813
linked to #3118233
linked to #3963667

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #56868

eng
This book is for students whose native language is not Japanese.
ben
এই বইটি সেই সমস্ত ছাত্রছাত্রীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা জাপানী নয়।
cmn
這本書是給母語不是日語的學生的。
这本书是给母语不是日语的学生的。
zhè běn shū shì gěi mǔyǔ bù shì rìyǔ de xuésheng de 。
deu
Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
epo
Tiu ĉi libro estas por studentoj kies gepatra lingvo ne estas la japana.
fin
Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
fra
Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
ina
Iste libro es pro studentes de qui le lingua materne non es japonese.
ind
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
ita
Questo libro è per gli studenti la cui lingua nativa non è il giapponese.
jpn
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
この[] 本[ほん] は[] 日本語[にほんご] 以外[いがい] の[] 言葉[ことば] を[] 母語[ぼご] と[] する[] 学生[がくせい] 用[よう] です[] 。[]
jpn
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
この[] 本[ほん] は[] 、[] 母語[ぼご] が[] 日本語[にほんご] で[] は[] ない[] 学生[がくせい] を[] 対象[たいしょう] と[] し[] て[] いる[] 。[]
mar
मातृभाषा जपानी नसणार्‍या अशा विद्यार्थ्यांसाठी हे पुस्तक आहे.
por
Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.
rus
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
rus
Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
spa
Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
tur
Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
tur
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
eng
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
epo
Tiu libro estas destinita por lernantoj ne havantaj la japanan kiel gepatran lingvon.
nld
Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
spa
Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
spa
Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.