menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 29, 2013 November 29, 2013 at 1:03:44 AM UTC link Permalink

The sentence exists: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/56933
Check short sentences before submitting them.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2886219 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:32:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2886219

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219612この本は私のものだ。

linked by an unknown member, date unknown
This book belongs to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #450488Ce livre m'appartient.

linked by Clavain, August 3, 2010
➜ #450574Das Buch gehört mir.

linked by Demetrius, September 27, 2010
➜ #535363Гэтая кніга належыць мне.

linked by Demetrius, September 27, 2010
➜ #450579Dieses Buch gehört mir.

linked by Shishir, February 25, 2011
➜ #769872Este libro me pertenece.

linked by Shishir, July 16, 2011
➜ #1203657Bu kitap bana ait.

linked by duran, October 28, 2011
➜ #1236552Questo libro mi appartiene.

linked by Guybrush88, November 13, 2011
➜ #1663706ti poi cukta cu se ponse mi

linked by menkei, July 3, 2012
➜ #2252805Den här boken tillhör mig.

linked by Tximist, February 24, 2013
➜ #2886219

linked by raggione, November 29, 2013
➜ #2886220See raamat kuulub mulle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2886224Tiu ĉi libro apartenas al mi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2914246Tämä kirja kuuluu minulle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3585647Эта книга принадлежит мне.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1939661Denne bog er min.

linked by danepo, July 8, 2015
➜ #4915702Questo libro appartiene a me.

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #5952321הספר הזה שייך לי.

linked by fekundulo, March 15, 2017
➜ #538146Ця книжка належить мені.

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #6910318Denne bog tilhører mig.

linked by danepo, May 25, 2018
➜ #10053466Tato kniha patří mě.

linked by Ergulis, May 21, 2021
➜ #10053468Tahle kniha je moje.

linked by Ergulis, May 21, 2021