menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #569514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 winice winice October 17, 2010 October 17, 2010 at 1:47:50 AM UTC link Permalink

En español se dice normalmente "que viene" en lugar de siguiente. ¿Podré verte el lunes que viene?

darinmex darinmex October 17, 2010 October 17, 2010 at 5:51:29 PM UTC link Permalink

Tienes razón, gracias

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #264269Will I be able to see you next Monday?.

¿Podré verte el siguiente lunes?

added by darinmex, October 17, 2010
➜ #264269Will I be able to see you next Monday?

linked by darinmex, October 17, 2010
¿Podré verte el lunes que viene?

edited by darinmex, October 17, 2010
➜ #584678Je pourrai te voir lundi prochain ?

linked by qdii, October 24, 2010
➜ #937331Poderei ver você na próxima segunda-feira?

linked by alexmarcelo, July 3, 2011
➜ #622619Potrò vederti lunedì prossimo?

linked by Zaghawa, September 12, 2016
➜ #150288次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。

linked by Zaghawa, September 12, 2016
➜ #150288次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。

unlinked by Zaghawa, September 12, 2016
➜ #5430657Kann ich dich nächsten Montag sehen?

linked by Zaghawa, September 12, 2016
➜ #5430660Kann ich dich kommenden Montag sehen?

linked by Zaghawa, September 12, 2016
➜ #5448157Ĉu mi povos renkonti vin je la venonta lundo?

linked by PaulP, September 18, 2016
➜ #5449302Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?

linked by martinod, September 18, 2016
➜ #2783756Kan ik u komende maandag zien?

linked by martinod, September 18, 2016
➜ #8139997Kan ik je komende maandag zien?

linked by Elsofie, August 29, 2019
➜ #8164268Я смогу тебя увидеть в следующий понедельник?

linked by marafon, September 4, 2019
➜ #8164267Мы сможем увидеться в следующий понедельник?

linked by marafon, September 4, 2019