menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219660この本は我々に役にたつ。

linked by an unknown member, date unknown
This book is of great use to us.

added by an unknown member, date unknown
This book is of great use to us.

edited by adjusting, August 30, 2010
➜ #488892Ce livre nous est très utile.

linked by adjusting, August 30, 2010
➜ #512357Ця книга дуже корисна для нас.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #537885Tiu libro utilegas al ni.

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1583026Эта книга нам очень полезна.

linked by Biga, May 20, 2012
➜ #1583032Tiu libro donas al ni tre grandan utilon.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2012
➜ #2604665Dieses Buch ist uns sehr nützlich.

linked by Tamy, July 20, 2013
➜ #2604667Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.

linked by Tamy, July 20, 2013
➜ #3799891Bu kitap bizim için çok faydalı.

linked by duran, January 26, 2015
➜ #6111972Dit boek is van groot nut voor ons.

linked by Mandalay, May 29, 2017