menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219693この本はとても新しいです。

linked by an unknown member, date unknown
This book is very new.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375218Esse livro é bem novo.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #461101Dit boek is nagelnieuw.

linked by javyoze, August 12, 2010
➜ #472424Ця книга дуже нова.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #504320Dieses Buch ist ganz neu.

linked by Espi, September 8, 2010
➜ #636882Este libro es muy nuevo.

linked by Shishir, November 26, 2010
➜ #1269489Bu kitap çok yeni.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1392029הספר הזה מאד חדש.

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #2468616Эта книга совершенно новая.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #4150264Questo libro è molto nuovo.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #5031822

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031823Hic liber valde novus est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031822

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #4761325Hic liber novissimus est.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5235782हे पुस्तक एकदम नवीन आहे.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #5235783हे पुस्तक अगदी नवीन आहे.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #6602535Tämä kirja on hyvin uusi.

linked by Orava, January 13, 2018
➜ #504327Tiu libro estas tute nova.

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #8299976Dit boek is splinternieuw.

linked by PaulP, November 3, 2019
➜ #9839539ئەم کتێبە زۆر نوێیە.

linked by Sarchia, March 12, 2021
➜ #9839540ئەم کتێبە زۆر تازەیە.

linked by Sarchia, March 12, 2021