menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:14:22 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3921203

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219705この本はたいへんおもしろい。

linked by an unknown member, date unknown
This book is very interesting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428889Ce livre est très intéressant.

linked by mrlem, July 18, 2010
➜ #574828Ĉi tiu libro estas tre interesa.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #612884Este libro es muy interesante.

linked by darinmex, November 11, 2010
➜ #845458這本書很有趣。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1545981Bu kitap çok ilginçtir.

linked by duran, April 23, 2012
➜ #428931Das Buch ist sehr interessant.

linked by marcelostockle, August 9, 2012
➜ #3146793Эта книга очень интересная.

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3387829Questo libro è molto interessante.

linked by Guybrush88, July 19, 2014
➜ #3921203

linked by CK, March 11, 2015
➜ #3140693Bu kitap çok ilginç.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4384902Este livro é muito interessante.

linked by ajdavidl, July 19, 2015
➜ #5031827Hic liber maximi momenti est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #1116830Tiu libro estas vere interesa.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #781836Dit boek is heel intersessant.

linked by PaulP, October 20, 2017
➜ #428931Das Buch ist sehr interessant.

unlinked by PaulP, October 20, 2017
➜ #428931Das Buch ist sehr interessant.

linked by wolfgangth, June 24, 2020
➜ #5535197這本書很有意思。

linked by DaoSeng, January 18, 2022
➜ #12548818Adlis-a d asneknay mliḥ.

linked by Yagurten, July 3, 2024