menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 57050

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 219730この本はあなたの要望にぴったりです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
This book is suitable for your needs.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1046546Buku ini sesuai dengan kebutuhanmu.

liée par ajid, le 16 août 2011
➜ n° 352484Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

liée par MrShoval, le 18 novembre 2012
➜ n° 2017431הספר הזה עונה על הצרכים שלך.

liée par MrShoval, le 18 novembre 2012
➜ n° 2017432הספר הזה מתאים לדרישותיך.

liée par MrShoval, le 18 novembre 2012
➜ n° 2613934Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.

liée par Tamy, le 23 juillet 2013
➜ n° 2613935Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

liée par Tamy, le 23 juillet 2013
➜ n° 3455569Este livro é adequado às suas necessidades.

liée par piterkeo, le 27 août 2014
➜ n° 3455570Este livro é adequado às tuas necessidades.

liée par piterkeo, le 27 août 2014
➜ n° 3648577Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.

liée par Guybrush88, le 21 novembre 2014
➜ n° 3648579Questo libro è adatto ai suoi bisogni.

liée par Guybrush88, le 21 novembre 2014
➜ n° 3648582Questo libro è adatto ai vostri bisogni.

liée par Guybrush88, le 21 novembre 2014
➜ n° 3934673Bu kitap senin ihtiyaçlarına uygun.

liée par maydoo, le 6 mars 2015
➜ n° 2017520Эта книга отвечает твоим потребностям.

liée par odexed, le 28 mars 2015
➜ n° 8006173Ця книга відповідає твоїм потребам.

liée par deniko, le 29 juin 2019
➜ n° 8006173Ця книга відповідає твоїм потребам.

déliée par deniko, le 29 juin 2019
➜ n° 8006173Ця книга відповідає твоїм потребам.

liée par deniko, le 1 juillet 2019