menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5708757

info_outline Metadata
There is no sentence with id 5708757

Comments

 brauchinet brauchinet December 26, 2016 December 26, 2016 at 9:01:11 PM UTC link Permalink


Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Ich muss dir etwas sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 18, 2017 January 18, 2017 at 4:16:39 PM UTC link Permalink

Nach nunmehr über drei Wochen habe ich den Satz einem der Vorschläge entsprechend geändert.

Horus Horus January 18, 2017 January 18, 2017 at 4:44:37 PM UTC link Permalink

Please go to #3942547.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Es was dass ich dir sagen muss.

added by cadillac, December 26, 2016
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

linked by cadillac, December 26, 2016
Ich muss dir etwas sagen.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #1931988There's something I have to tell you.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #2565847Il me faut te dire quelque chose.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #3628518Мне надо сказать тебе кое-что.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #2387312I must tell you something.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #17430I have something to tell you.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #5283861I have something to say to you.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 18, 2017
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #1931988There's something I have to tell you.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #2387312I must tell you something.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #2565847Il me faut te dire quelque chose.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #3628518Мне надо сказать тебе кое-что.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #5283861I have something to say to you.

unlinked by Horus, January 18, 2017
Ich muss dir etwas sagen.

deleted by Horus, January 18, 2017
➜ #17430I have something to tell you.

unlinked by Horus, January 18, 2017
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

unlinked by Horus, January 18, 2017