menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tell me whose hat this is.

added by an unknown member, date unknown
➜ #219795この帽子は誰のですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #651835Sage mir, wessen Hut das ist!

linked by Nero, December 6, 2010
➜ #895370Скажите мне, чья это шляпа.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #1276073Dime de quién es este sombrero.

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1295651Bunun kimin şapkası olduğunu bana söyle.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #1305868Diga-me de quem é este chapéu.

linked by alexmarcelo, December 19, 2011
➜ #2159087Diru al mi, kies ĉapelo estas tiu.

linked by Manfredo, January 22, 2013
➜ #2564002Dimmi di chi è questo cappello.

linked by Guybrush88, July 4, 2013
➜ #2564004Ditemi di chi è questo cappello.

linked by Guybrush88, July 4, 2013
➜ #2564007Mi dica di chi è questo cappello.

linked by Guybrush88, July 4, 2013
➜ #5674846Скажи мне, чья это шляпа.

linked by marafon, September 17, 2018