About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This hat is mine.
  • date unknown
linked to #219801
linked to #540348
linked to #825864
linked to #1003962
linked to #1189977
linked to #1221313
  • duran
  • Nov 21st 2011, 17:19
linked to #1253537
linked to #1478760
linked to #1722237
linked to #1726031
  • Tamy
  • Jul 24th 2013, 10:20
linked to #2617518
linked to #3375187
linked to #3604285
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:30
unlinked from #2617518
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:30
linked to #2197521

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57121

eng
This hat is mine.
ber
Arazal-a inu.
deu
Das ist mein Hut.
gle
Is liomsa an hata seo.
ita
Questo cappello è mio.
jpn
この帽子は私のものです。
この[] 帽子[ぼうし] は[] 私[わたし] の[] もの[] です[] 。[]
lat
Hic petasus meus est.
nld
Deze hoed is van mij.
por
Este chapéu é meu.
rus
Это моя шляпа.
rus
Эта шляпа моя.
spa
Este sombrero es mío.
toki
ni li len lawa mi.
tur
Bu şapka benim.
cat
Aquest capell és meu.
epo
Tio estas mia ĉapelo.
epo
Tiu ĉapelo estas mia.
epo
Tiu estas mia ĉapelo.
fra
C'est mon chapeau.
ile
To es mi chapel.