About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This hat is a little too small for me.
  • date unknown
linked to #219803
  • arono
  • Aug 22nd 2010, 08:04
linked to #474738
linked to #736523
linked to #825866
linked to #1513211
  • duran
  • Jul 27th 2012, 11:34
linked to #1730275
linked to #2223749

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57123

eng
This hat is a little too small for me.
deu
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
epo
Ĉi tiu ĉapelo iom tro malgrandas por mi.
fra
Ce chapeau est un peu trop petit pour moi.
jpn
この帽子は私には少し小さすぎる。
この[] 帽子[ぼうし] は[] 私[わたし] に[] は[] 少し[すこし] 小さ[ちいさ] すぎる[] 。[]
rus
Эта шляпа мне маловата.
spa
Este sombrero es un poco pequeño para mí.
tur
Bu şapka benim için biraz küçük.
ell
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για μένα.
epo
Ĉi tiu ĉapelo estas al mi iomete tro malgranda.
hun
Ez a kalap nekem kissé szűk.
hun
Ez a kalap kicsit kicsi rám.
nds
Disse Hoot is mi en beten to lütt.
nld
Deze hoed is iets te klein voor mij.