About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is this hat yours?
  • date unknown
linked to #219811
linked to #627293
linked to #825872
  • Scott
  • Apr 20th 2011, 19:12
linked to #845692
linked to #845786
  • U2FS
  • Apr 20th 2011, 20:04
linked to #845802
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:28
linked to #1255233
linked to #845779
linked to #1591657
  • Tamy
  • Jul 24th 2013, 10:26
linked to #2617535
  • Tamy
  • Jul 24th 2013, 10:26
linked to #2617537
linked to #2767678

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57130

eng
Is this hat yours?
cmn
这顶帽子是你的吗?
這頂帽子是你的嗎?
zhè dǐng màozi shì nǐ de ma ?
deu
Gehört dieser Hut dir?
deu
Ist das Ihr Hut?
deu
Gehört dieser Hut Ihnen?
fra
Est-ce que ce chapeau est à toi ?
ita
Questo cappello è tuo?
jpn
この帽子はあなたのですか。
この[] 帽子[ぼうし] は[] あなた[] の[] です[] か[] 。[]
rus
Это ваша шляпа?
rus
Эта шляпа принадлежит тебе?
rus
Эта шапка твоя?
spa
¿Este sombrero es tuyo?
tur
Bu şapka senin mi?
cat
Aquest capell és teu?
cmn
这是你的帽子吗?
這是你的帽子嗎?
zhè shì nǐ de màozi ma ?
eng
Does this cap belong to you?
epo
Ĉu tiu ĉapelo estas via?
fra
Ce chapeau t'appartient-il ?
ina
Esque iste cappello es le tue?
nds
Höört disse Hoot di?
por
Este chapéu é teu?