About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
- date unknown
linked to 219843
zipangu - Feb 20th 2010, 04:31
linked to 366641
nickyeow - Nov 13th 2010, 00:35
linked to 616114
Zaghawa - Nov 6th 2012, 15:34
linked to 1986795

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57163

eng
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
この[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] 今朝[けさ] から[] タイプ[] し[] て[] いる[] の[] です[] が[] 、[] まだ[] 半分[はんぶん] しか[] 終わっ[おわっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showyue
我由今朝開始就一路喺度打呢份報告書,但係到而家都淨係打咗一半。
ngo⁵ jau⁴ gam¹ziu¹ hoi¹ ci² zau⁶ jat¹ lou⁶ hai² dou⁶ daa² ni¹ fan⁶ bou³ gou³ syu¹ , daan⁶ hai⁶ dou³ ji⁴ gaa¹ dou¹ zing⁶ hai⁶ daa² zo² jat¹ bun³ 。