About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #219844
  • date unknown
Could you put this report into Italian for me?
linked to #362952
linked to #740310
linked to #811828
linked to #1780886
linked to #1852726
linked to #1852727
linked to #1852728

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57164

eng
Could you put this report into Italian for me?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ aṛabul-a ɣer tṭalyanit?
cmn
你可以為我把這份報告翻譯成意大利文嗎?
你可以为我把这份报告翻译成意大利文吗?
nǐ kěyǐ wéi wǒ bǎ zhè fèn bàogào fānyì chéng Yìdàlì wén ma ?
deu
Könntest du mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
deu
Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
deu
Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
jpn
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
この[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] イタリア[] 語[ご] に[] 訳し[やくし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
pol
Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski?
rus
Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?
ukr
Ти перекладеш мені цей звіт італійською?