menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219859この返事が彼を怒らせた。

linked by an unknown member, date unknown
This answer made him angry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #398784Cette réponse le mit en colère.

linked by pochy, June 3, 2010
➜ #1310838Bu cevap onu kızdırdı.

linked by duran, December 21, 2011
➜ #445520Dit antwoord maakte hem woedend.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1642921Esta respuesta lo hizo enfadar.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #2052307תשובה זו הכעיסה אותו.

linked by Rachel1, December 2, 2012
➜ #2252987lo bi'unai danfu pu gasnu lo nu ko'a co'a fengu

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #2435839Этот ответ разозлил его.

linked by kaily123, May 16, 2013
➜ #2552768Questa risposta l'ha fatto arrabbiare.

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2552769Questa risposta lo fece arrabbiare.

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2628771Die Antwort ärgerte ihn.

linked by Tamy, July 29, 2013
➜ #2628772Die Antwort verärgerte ihn.

linked by Tamy, July 29, 2013
➜ #2628773Die Antwort machte ihn ärgerlich.

linked by Tamy, July 29, 2013
➜ #10294076Этот ответ его разозлил.

linked by marafon, September 13, 2021
➜ #12862202Questa risposta lo ha fatto arrabbiare.

linked by Guybrush88, November 20, 2024
➜ #1257138Tiu respondo kolerigis lin.

linked by martinod, December 14, 2024